===========================================================================
 TITLE:     天使のたまご
 REVISION:  2.0.1 (2004-01-30)
 LANGUAGE:  日本語 (ja)
 TIMEBASE:  23.976 fps (24P)

 Original Japanese dialogue timed and transcribed
 by the Anime Instrumentality Project.
 http://www.instrumentality.org/

 Please report any typos or other errors to us at
 fansubs@instrumentality.org, or use our online script
 viewing system to submit a correction request.
===========================================================================

00:03:22:06 00:03:23:15 少女     Thoughts : 誰？

00:03:24:14 00:03:27:07 少女     Thoughts : あなたは誰？

00:23:53:12 00:24:00:00 少年     Normal   : 大切なものは、おなかの中に入れ
                                            ておかなければ、なくしてしまう
                                            よ。

00:24:41:13 00:24:45:13 少年     Normal   : その卵の中には、何が入ってるの
                                            かな。

00:24:49:01 00:24:51:21 少女     Normal   : そんなこと、教えられないわ。

00:24:52:13 00:24:55:09 少女     Normal   : だって私、あなたを知らないもの。

00:24:56:11 00:25:03:03 少年     Normal   : 卵は割ってみなければ、その中に
                                            何が入ってるのか、分からないも
                                            のだよ。

00:25:45:04 00:25:47:16 少女     Normal   : あなたは誰？

00:26:31:04 00:26:32:20 少女     Normal   : ついてきちゃダメ！

00:29:33:00 00:29:35:01 少女     Normal   : 魚が出たのよ。

00:29:37:03 00:29:38:21 少年     Normal   : 魚？

00:29:44:08 00:29:47:21 少女     Normal   : どこにもいないのに…
                                              …おいかけたって。

00:29:47:21 00:29:50:19 少女     Normal   : 魚なんかどこにもいないのに……

00:36:44:00 00:36:45:06 少女     Normal   : お願い……

00:36:46:00 00:36:51:19 少女     Normal   : 私の卵に…何にもしないって…約
                                            束して。

00:37:34:08 00:37:35:23 少女     Normal   : こっちよ！

00:38:01:02 00:38:05:21 少年     Normal   : これと…同じ木を見たことがある
                                            よ。

00:38:07:16 00:38:10:22 少年     Normal   : あれはいつのことだったのか。

00:38:11:20 00:38:15:02 少年     Normal   : 忘れてしまうほど遠い昔……

00:38:15:19 00:38:19:19 少年     Normal   : 音を立てて雲を流れて空の下……

00:38:22:02 00:38:24:14 少年     Normal   : 真っ黒な地平線だ。

00:38:24:14 00:38:28:14 少年     Normal   : そのまま盛り上がって生まれた大
                                            きな木。

00:38:28:14 00:38:31:08 少年     Normal   : 大地から生気を吸い上げた。

00:38:31:08 00:38:33:20 少年     Normal   : 脈打つ生が延ばし…

00:38:33:20 00:38:36:10 少年     Normal   : …何かつかんでいた。

00:38:37:12 00:38:40:04 少年     Normal   : 卵の中の…

00:38:40:04 00:38:43:21 少年     Normal   : …眠り続ける大きな鳥を

00:38:43:21 00:38:46:04 少女     Normal   : その鳥はどうしたの？

00:38:46:04 00:38:48:06 少女     Normal   : どこにいるの？

00:38:56:02 00:38:58:08 少年     Normal   : 今でもそこにいて…

00:38:58:08 00:39:01:00 少年     Normal   : …夢を見続けているよ。

00:39:01:00 00:39:02:19 少女     Normal   : 夢？

00:39:02:19 00:39:05:00 少女     Normal   : 鳥はどんな夢を見るの？

00:39:06:11 00:39:09:03 少年     Normal   : その卵の中に何がいるのか。

00:39:09:03 00:39:11:00 少年     Normal   : まだ教えてもらえないのかな。

00:40:47:06 00:40:50:18 少年     Normal   : 君はいつからここにいるのかな。

00:40:55:00 00:40:57:16 少年     Normal   : 集めた瓶の数だけいたのかな。

00:41:03:08 00:41:06:15 少年     Normal   : 僕もどこからやってきたのか忘れ
                                            てしまったよ。

00:41:07:02 00:41:09:05 少年     Normal   : これからどこへ行くのかも。

00:41:09:20 00:41:12:22 少年     Normal   : 元々、知らなかったのかもしれな
                                            い。

00:41:14:00 00:41:16:07 少女     Normal   : どこかへ行ってしまうの？

00:41:36:08 00:41:41:18 少年     Normal   : 「我が造りし人を、我が地の表お
                                            り拭い去らぬ。」

00:41:41:18 00:41:47:21 少年     Normal   : 「人より獣、這うもの、空の鳥に
                                            至るまで滅ぼさぬ。」

00:41:47:21 00:41:51:21 少年     Normal   : 「そは我これを作りしことを悔ゆ
                                            ればなり。」

00:41:51:21 00:41:57:05 少年     Normal   : 「今七日ありて、我四十日四十夜
                                            地に雨を降らしめ」

00:41:57:05 00:42:02:03 少年     Normal   : 「我作りたるあらゆるものを地の
                                            表おり拭い去らぬ。」

00:42:06:22 00:42:11:12 少年     Normal   : かくて七日の後、洪水地に臨み。

00:42:14:04 00:42:17:19 少年     Normal   : その日、大わだの源は皆破れ。

00:42:17:19 00:42:23:01 少年     Normal   : 天の戸開けて、雨四十日四十夜地
                                            に注ぐ。

00:42:23:01 00:42:26:14 少年     Normal   : 箱船は水の表に漂り。

00:42:26:14 00:42:28:20 少年     Normal   : 地に動くいかなるもの…

00:42:28:20 00:42:31:17 少年     Normal   : …鳥、家畜、獣…

00:42:31:17 00:42:36:03 少年     Normal   : 地に這う全てのもの、及び人、皆
                                            死ねる。

00:42:36:21 00:42:43:11 少年     Normal   : その鼻に命の息の通ぐもの、全て
                                            のくがにあるものを皆死ねる。

00:42:44:11 00:42:49:16 少年     Normal   : ただ彼とともに箱船にありしもの
                                            のみ残れり。

00:42:58:12 00:43:05:20 少年     Normal   : 彼、地の表より水の引きしかを見
                                            ぬとで、鳥を放ち出しけるな。

00:43:05:20 00:43:09:15 少年     Normal   : 再び彼の所へ帰らざいき。

00:43:11:05 00:43:13:12 少年     Normal   : 鳥はどこへたどり着いたのか。

00:43:13:12 00:43:16:11 少年     Normal   : それとも力尽きて水に飲まれたの
                                            か。

00:43:16:11 00:43:18:23 少年     Normal   : 誰も知ることができなかった。

00:43:18:23 00:43:22:04 少年     Normal   : だから人々はその帰りを待ち続け
                                            たのさ。

00:43:22:04 00:43:24:13 少年     Normal   : 待ち続け、待ち疲れて……

00:43:24:13 00:43:28:21 少年     Normal   : いつか鳥をはなしたことを忘れ、
                                            鳥のことも忘れてしまった。

00:43:28:21 00:43:32:11 少年     Normal   : 水の下に沈んだ世界のことも……

00:43:35:09 00:43:40:23 少年     Normal   : 自分達がどこからやってきて、い
                                            つまでここにいて、どこへ行くの
                                            かもね。

00:43:41:20 00:43:45:20 少年     Normal   : 獣たちが石になるほど遠い昔の物
                                            語だよ。

00:43:49:00 00:43:55:07 少年     Normal   : 僕が見た鳥も、いつ、どこでのこ
                                            とだったのか思い出すこともでき
                                            ない遠い記憶でしかない。

00:43:55:20 00:43:58:06 少年     Normal   : 夢だったのかもしれない。

00:44:00:22 00:44:06:18 少年     Normal   : 君も僕も、あの魚たちのように、
                                            とっくにいなくなってしまった人
                                            たちの記憶でしかなくて……

00:44:12:08 00:44:15:23 少年     Normal   : 本当は誰もいない世界に雨が降っ
                                            ているだけなのかもしれないんだ。

00:44:12:08 00:44:15:23 少年     Normal   : 鳥なんか初めからいなかったのか
                                            もしれない。

00:45:03:08 00:45:04:17 少女     Normal   : いるよ。

00:45:09:22 00:45:11:15 少女     Normal   : ここにいるよ。

00:45:14:06 00:45:15:13 少女     Normal   : いるよ。

00:45:22:00 00:45:23:06 少女     Normal   : いるよ！

00:46:09:14 00:46:11:06 少女     Normal   : 私が見つけたの。

00:46:11:06 00:46:17:07 少女     Normal   : あれはもう石になってるけど、こ
                                            の中にいるの、私が暖めて孵すの。

00:46:17:07 00:46:19:18 少女     Normal   : 私が見つけた鳥よ

00:46:23:11 00:46:25:05 少年     Normal   : 知っていたよ。

00:46:28:09 00:46:31:08 少年     Normal   : きっとそうだった思っていたよ。

00:47:21:08 00:47:23:19 少年     Normal   : 何か聞こえるかい？

00:47:38:08 00:47:40:12 少女     Normal   : 聞こえる。

00:47:40:12 00:47:43:05 少女     Normal   : 小さな息をする音。

00:47:43:05 00:47:45:20 少年     Normal   : それは君の胸の音だよ。

00:47:46:07 00:47:48:11 少女     Normal   : 羽の音も……

00:47:49:01 00:47:52:22 少女     Normal   : きっと空を飛び夢を見てるのね。

00:47:47:52 00:47:55:16 少年     Normal   : それは外の風の音だよ。

00:47:56:11 00:48:58:04 少女     Normal   : もう時期……

00:48:48:17 00:48:02:03 少女     Normal   : 今はこの中で夢を見てるけど…

00:48:02:03 00:48:04:21 少女     Normal   : …あなたにも見せてあげる。

00:48:04:21 00:48:07:04 少女     Normal   : もう時期……

00:48:08:14 00:48:11:09 少女     Normal   : だから、それまでここで……

00:48:12:04 00:48:15:12 少女     Normal   : だから、雨が降らないし……

00:48:17:05 00:48:19:17 少女     Normal   : 暖かくて……

00:49:33:16 00:49:37:03 少女     Normal   : あなたは誰？

00:49:40:08 00:49:43:07 少年     Normal   : 君、誰だい？

00:55:28:04 00:55:29:13 少女     Thoughts : 誰？

00:55:30:11 00:55:33:20 少女     Thoughts : あなたは誰？

=========================================================== [ END OF FILE ]